-
1 safeguard provision
-
2 safeguard provision
положение ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > safeguard provision
-
3 safeguard provision
Jur. clause de sauvegarde [dans une convention]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > safeguard provision
-
4 safeguard
гарантия ; защита ; охрана ; защищать ; ограждать ; охранять ; ? safeguard clause ; ? safeguard provision ; ? safeguard principle ; ? safeguard measure ; ? safeguard local industries against outside competition ; -
5 safeguard
-
6 contract provision
-
7 защитная оговорка
1. safeguard clause2. safeguard provision3. defense reservationsоговорка, резервирующий пункт — reservation clause
4. defence reservationsРусско-английский большой базовый словарь > защитная оговорка
-
8 تدبير وقائي أو تحفظي أو احترازي أو احتياطي
تَدْبِيرٌ وِقَائِيّ أوْ تَحَفّظِيّ أو احْتِرَازِيّ أو احْتِياطِيّprecautionary measure, precaution(s), safety measure, safeguard, provisionArabic-English new dictionary > تدبير وقائي أو تحفظي أو احترازي أو احتياطي
-
9 clause de sauvegarde
escape (or saving) clause; in a Convention: safeguard provision; hedging clause [stock market]Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > clause de sauvegarde
-
10 pf.clause dérogatoire
escape (or saving) clause; in a Convention: safeguard provision; hedging clause [stock market]Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > pf.clause dérogatoire
-
11 обезбедување
provision, safeguard, assurance -
12 обеспечивать
1) General subject: accommodate, achieve, allow, arrange, assure, cater (потребности, нужды), ensure, find (2 pounds a week and find yourself - 2 - фунта (стерлингов) в неделю на своих харчах), find in (чем-либо; they find him in clothes - они его одевают), fix out, furnish, guarantee, guarantee (against), honor (банкноты с металлическим покрытием), instate (прав и т. п.), keep, lay on, make provision, portion, procure, protect, provide, secure, secure with collateral, suit, suit up, sure, bulwark, cover, ensure income, render support, foster, administer, facilitate, deliver, make for2) Military: back up, maintain, provide support, service, support3) Agriculture: insure4) Construction: include (Напр: Обеспечивает проект ТЕО, чертежами.... - Mechanical engineering design of project. This includes the detailed design, drawings, layout, schematics and documents.)5) Mathematics: contribute, make sure, present6) Religion: equip7) Law: hold to security, warrant (кому-л. что-л.)8) Accounting: vest9) Politics: safeguard from, supply with11) Astronautics: collateralize12) Ecology: rely13) Business: guaranty, homogenize, issue, make provision for, make provisions, provision, ration, set up14) SAP. impart17) Makarov: control, effect, establish a control base, feed, fit (with), give, implement (необходимыми средствами), make a provision for, make sure (of), offer, permit, provide (for) (средствами к существованию), provide for, safeguard, warrant, fit out18) Logistics: sustain19) Electrical engineering: support -
13 мера предосторожности
1) General subject: precautionary measure, provision, provision (against), safeguard2) Engineering: measure of precaution3) Construction: protective measure, safety provision4) Automobile industry: precaution5) Mining: safe-guard6) Psychology: precaution measure7) Oil: safety precaution8) Business: safeguard measure, security measure9) Sakhalin energy glossary: safetyУниверсальный русско-английский словарь > мера предосторожности
-
14 обеспечение
ср.
1) (действие) securing, guaranteeing, ensuring
2) (кем-л./чем-л.) provision/providing (with) ;
supplying( with)
3) (гарантия) security, guarantee под обеспечение
4) (средства к жизни) maintenance;
(social) security;
safeguard(s)
5) воен. security;
protectionобеспечен|ие - с.
1. (действие) ensuring;
(чем-л.) provision;
~ выгрузки, погрузки торг. ensuring of unloading, loading;
~ товарами торг. provision of goods;
~ промышленности углем keeping industry supplied with coal;
материально-техническое ~ армии army`s logistical support;
2. (материальные средства к жизни) security;
право на материальное ~ в старости the right to material security in old age;
социальное ~ social security;
3. юр. (гарантия) guarantee, security;
~ долга cover of debt;
~ доставки guarantee of delivery;
~ займа cover of loan;
~ иска security for a claim;
гарантированное ~ guaranteed security;
залоговое ~ pledged security;
материальное ~ material security;
необходимое ~ necessary security;
основное ~ major/basic security;
правовое ~ legal security;
реальное ~ real security;
финансовое ~ financial security;
~ выполнения обязательств provision/security for the fulfilment of obligations;
~ договорных обязательств security of contract obligations;
~ задатком security by an advance;
~ залогом security by a pledge;
~ гарантии поручительством security for a guarantee by a pledge;
~ иска судом security for a claim through the court;
~ требований security for requirements;
вид ~ия type of security;
выбор формы ~ия selection of security;
размер ~ия amount of security;
сумма ~ия sum of security;
условия ~ия terms of security;
форма ~ия form of security;
~ высокого качества поставляемого товара guarantee of a high quality of delivered goods;
~ доставки, перевозки guarantee of delivery, transportation;
4. воен. security, protection;
боевое ~ security;
~ность ж.
5. (степень обеспечения) provision;
это зависит от ~ности школ книгами it depends on how well the schools are provided with books;
6. (достаток) security;
~ный (зажиточный) well-to-do, comfortably off;
~ная ссуда юр. secured loan.Большой англо-русский и русско-английский словарь > обеспечение
-
15 security
-
16 обеспечить
1) General subject: achieve, allow, assure, cinch, facilitate, find in (чем-либо; they find him in clothes - они его одевают), fix up with (кого-л., чем-л.), furnish, guarantee, instate, make provision, secure, see that, sure, make sure, kit out (According to contract,the employer is obliged kit out the workers by overalls.Согласно контракту, работодатель обязан обеспечить рабочих спецодеждой.), take care about (кого-л.), take care of (кого-л.), fix up with (снабдить, кого-л., чем-л.), hook up with2) American: cinch (какое-л. дело, успех)3) Mathematics: contribute, present4) Railway term: provide5) Law: ensure6) Economy: honor (банкноты металлическим покрытием), lock in (с помощью срочной сделки определённый уровень цены), lock to location in (с помощью срочной сделки определённый уровень цены)7) Accounting: honour (банкноты металлическим покрытием)8) Diplomatic term: make provision (что-л.)9) Astronautics: collateralize10) Sakhalin energy glossary: afford (these measures will afford a high level of protection...)11) Makarov: control, effect, equip, establish a control base, fit (with), give, offer, permit, safeguard, supply, supply, take care of (smb.) (кого-л.), warrant, fix up, fix up with (кого-л. чем-л.)12) Tengiz: ensure ( access, safety of operations) (доступ, безопасность работ) -
17 varokeino
yks.nom. varokeino; yks.gen. varokeinon; yks.part. varokeinoa; yks.ill. varokeinoon; mon.gen. varokeinojen; mon.part. varokeinoja; mon.ill. varokeinoihinprecaution (noun)precautionary measure (noun)provision (noun)* * *• precautionary measure• security measure• safety precaution• safety measure• safeguard• security• precaution• forethought• foresight• caution• anticipation• provision• protection -
18 мера предосторожности
1. safeguard2. caution3. provision4. precaution5. precautionary measuresРусско-английский большой базовый словарь > мера предосторожности
-
19 предосторожность
precaution, safeguard• Имеется ряд предосторожностей, на которые следует обратить внимание перед тем, как... - There are a number of precautions that should be observed before...• Можно было бы отметить здесь другую меру предосторожности. - One other precaution might be mentioned here.• Несмотря на эти замечания, необходимо принимать меры предосторожности, чтобы... - Despite these comments, care must be taken to...• По отношению... также принимаются дополнительные меры предосторожности. - Additional precautions are also taken against...• Однако в интерпретации... требуется предосторожность. - Caution is required, however, in the interpretation of...• Следует предпринимать меры предосторожности относительно... - Provision should be made for...Русско-английский словарь научного общения > предосторожность
-
20 запобіжний захід
precaution, ( покарання) preventive punishment, provision, restraint, safeguard measure
- 1
- 2
См. также в других словарях:
provision — pro·vi·sion /prə vi zhən/ n: a stipulation (as a clause in a statute or contract) made beforehand Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. provision … Law dictionary
safeguard — I noun armor, assurance, buffer, bulwark, cover, defense, fortification, insurance, munimentum, palladium, precaution, preventive measure, propugnaculum, protection, provision, screen, security, shield, surety II index asylum (prote … Law dictionary
safeguard — 1. noun a safeguard against terrorism Syn: protection, defense, guard, screen, buffer, preventive, precaution, provision, security; surety, cover, insurance, indemnity 2. verb the contract will safeguard 1,000 jobs Syn … Thesaurus of popular words
provision — Synonyms and related words: TLC, abundance, accommodation, accordance, accumulation, amassment, anticipation, arrangement, award, awarding, backlog, basic training, bestowal, bestowment, board, boundary condition, bread, bread and butter,… … Moby Thesaurus
safeguard — Synonyms and related words: advocate, aegis, arm, arm guard, armament, armor, assurance, assure, backstop, bill of health, bless, bodyguard, buffer, bulwark, bumper, care for, champion, clear sailing, clearance, cloak, compass about, conserve,… … Moby Thesaurus
safeguard — 1. noun Syn: protection, defence, buffer, provision, security, cover, insurance 2. verb Syn: protect, preserve, conserve, save, secure, shield, guard, keep safe Ant: jeopardize … Synonyms and antonyms dictionary
precaution — I (New American Roget s College Thesaurus) n. care, caution, warning; safeguard, provision, protection; anticipation, forethought, foresight. See preparation. II (Roget s IV) n. Syn. anticipation, forethought, regard; see care 1 . III (Roget s 3… … English dictionary for students
participation — Provision in insurance policies by which the insured shares or participates in each loss incurred and covered by the policy on a specified percentage basis. Sometimes loosely referred to as coinsurance but latter term is not strictly applicable.… … Black's law dictionary
Royal Navy — This article is about the Royal Navy of the United Kingdom. For other Royal Navies, see Royal Navy (disambiguation). Royal Navy The naval ensign … Wikipedia
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
LEGAL AND JUDICIAL SYSTEM — UNDER THE OTTOMAN EMPIRE (1876–1917) Judiciary Throughout the period from the promulgation of the Ottoman Constitution of 1876 until the present time there have been both secular and religious courts exercising jurisdiction in the territory of… … Encyclopedia of Judaism